[Observium] Scaling storage gauge relative to size of storage