[Observium] recovering upload/download figures from dumped DB file