[Observium] adding IPv6-only hosts fails