Oh, the joys of misunderstanding how mailing lists work.

Unsubscribe yourself from the mailing list here http://postman.memetic.org/cgi-bin/mailman/listinfo/observium