Hi Adam.It's both good and interesting that you say that because I thought the same too.
So I triple checked the cronjob, and looked at the logs for the cron lines being executed.
And the cron job is being executed;
Jul 28 09:55:01 intermap CRON[1952]: (root) CMD (root /usr/bin/php /opt/observium/poll-billing.php )
But still the same JpGraph error!
Have to admit this one is a bit frustrating to figure out what is going on.