[Observium] update errors database structure