[Observium] Reporting Windows mount points in CE edition