[Observium] port charts are broke