[Observium] Adding devices on a partitioned poller