Speaking from my perspective, the discovery script found the multiple temperature sensors and properly added them into the display.

I would expect that the developers are going to want to see the debug results of the discovery script run against your UPS, so that would be a good next step.  Use discover.php with the -d flag running against the device, capture and sanitize appropriately, and post or put on pastebin or something like that.

...Ron