Is there a language support planned? Could do the german translation.
Nope.
On 01/29/2014 11:29 AM, Christian Balzereit wrote:
Is there a language support planned? Could do the german translation.
observium mailing list observium@observium.org http://postman.memetic.org/cgi-bin/mailman/listinfo/observium
Localisation support now would require rewriting /so/ many things, it's not a very likely thing :)
adam.
On 2014-01-29 04:29, Christian Balzereit wrote:
Is there a language support planned? Could do the german translation. _______________________________________________ observium mailing list observium@observium.org http://postman.memetic.org/cgi-bin/mailman/listinfo/observium
Christian Balzereit wrote at 29-01-2014 11:29:
Is there a language support planned? Could do the German translation.
Observium is already very intuitive, mostly by lots of obvious icons, usage of technical terms and abbreviations. Not much left to translate, or is it some German thing?
On 2014-01-29 14:30, Michiel Klaver wrote:
Christian Balzereit wrote at 29-01-2014 11:29: Is there a language support planned? Could do the German translation.
Observium is already very intuitive, mostly by lots of obvious icons, usage of technical terms and abbreviations. Not much left to translate, or is it some German thing?
Not even the French have asked for a translation... ;)
adam.
Omw, was just a feature request and a offer to help :D And no, not a German thing ;)
Am 29.01.2014 um 21:31 schrieb "Adam Armstrong" adama@memetic.org:
On 2014-01-29 14:30, Michiel Klaver wrote: Christian Balzereit wrote at 29-01-2014 11:29: Is there a language support planned? Could do the German translation. Observium is already very intuitive, mostly by lots of obvious icons, usage of technical terms and abbreviations. Not much left to translate, or is it some German thing?
Not even the French have asked for a translation... ;)
adam. _______________________________________________ observium mailing list observium@observium.org http://postman.memetic.org/cgi-bin/mailman/listinfo/observium
And translation just makes some things looks weird/wrong. As some things are pixel perfect only
On 30 янв. 2014 г., at 0:29, Adam Armstrong adama@memetic.org wrote:
On 2014-01-29 14:30, Michiel Klaver wrote: Christian Balzereit wrote at 29-01-2014 11:29: Is there a language support planned? Could do the German translation. Observium is already very intuitive, mostly by lots of obvious icons, usage of technical terms and abbreviations. Not much left to translate, or is it some German thing?
Not even the French have asked for a translation... ;)
adam. _______________________________________________ observium mailing list observium@observium.org http://postman.memetic.org/cgi-bin/mailman/listinfo/observium
You're gonna pay for this Adam ... Grrr
Adrien Bertrand - Information Security Administrator BPCE Assurances, 88 av de France 75013 Paris
-----Message d'origine----- De : observium [mailto:observium-bounces@observium.org] De la part de Adam Armstrong Envoyé : mercredi 29 janvier 2014 21:30 À : Observium Network Observation System Objet : Re: [Observium] Language support for Observium
On 2014-01-29 14:30, Michiel Klaver wrote:
Christian Balzereit wrote at 29-01-2014 11:29: Is there a language support planned? Could do the German translation.
Observium is already very intuitive, mostly by lots of obvious icons, usage of technical terms and abbreviations. Not much left to translate, or is it some German thing?
Not even the French have asked for a translation... ;)
adam. _______________________________________________ observium mailing list observium@observium.org http://postman.memetic.org/cgi-bin/mailman/listinfo/observium
Merde!
On 2014-01-30 01:33, BERTRAND Adrien [BPCE Assurances] wrote:
You're gonna pay for this Adam ... Grrr
Adrien Bertrand - Information Security Administrator BPCE Assurances, 88 av de France 75013 Paris
-----Message d'origine----- De : observium [mailto:observium-bounces@observium.org] De la part de Adam Armstrong Envoyé : mercredi 29 janvier 2014 21:30 À : Observium Network Observation System Objet : Re: [Observium] Language support for Observium
On 2014-01-29 14:30, Michiel Klaver wrote: Christian Balzereit wrote at 29-01-2014 11:29: Is there a language support planned? Could do the German translation.
Observium is already very intuitive, mostly by lots of obvious icons, usage of technical terms and abbreviations. Not much left to translate, or is it some German thing?
Not even the French have asked for a translation... ;)
adam. _______________________________________________ observium mailing list observium@observium.org http://postman.memetic.org/cgi-bin/mailman/listinfo/observium _______________________________________________ observium mailing list observium@observium.org http://postman.memetic.org/cgi-bin/mailman/listinfo/observium
participants (6)
-
Adam Armstrong -
BERTRAND Adrien [BPCE Assurances] -
Christian Balzereit -
Michiel Klaver -
Nikolay Shopik -
Tom Laermans