What you can do to get the optical levels for 1G interfaces (or 10G interfaces on older FPCs in the M/T) is extend the Juniper MIB and run the commands in Junos using a script. I tried doing this some time ago, just never got it finished.

Regards, Rutger